If someone says, keep X coming, this is an invitation to bring more of that thing.
Example: Brian's boss is very pleased with the work Brian has been doing for their insurance company. Brian's boss tells Brian, "Excellent work. Don't stop. Keep it coming." Brian knows his boss is strongly urging him to keep doing excellent work.